4 trucchi per imparare una lingua straniera
Imparare una nuova lingua è una delle esperienze più utili e gratificanti che possiamo scegliere di fare nel corso della vita, ma perché è così difficile?
Aver studiato una lingua straniera a scuola non significa sempre in grado di svolgere una conversazione di base.
Se non vuoi sprecare altro tempo prezioso ad imparare di nuovo una lingua nel modo sbagliato, ecco quattro trucchi per imparare una lingua straniera velocemente.
- Impara gli affini
Che tu ci creda o no, già prima di apprendere una nuova lingua hai in tuo possesso innumerevoli vantaggi. Con l'apprendimento delle lingue conosci sempre almeno alcune parole prima di iniziare.
In parole povere non dovrai mai imparare una lingua "da zero", è essenzialmente impossibile a causa della grande quantità di parole che conosci già attraverso gli affini.
Ad esempio, le lingue romanze come francese, spagnolo, portoghese, italiano e altri hanno molte parole in comune con l'inglese.
L'inglese inizialmente "le prese in prestito" dalla conquista normanna dell'Inghilterra, che durò diverse centinaia di anni.
Azione, nazione, precipitazioni, soluzioni, frustrazione, tradizione, comunicazione, estinzione e migliaia di altre parole con il suffisso -tion sono scritte esattamente nello stesso modo in francese e puoi abituarti rapidamente alla diversa pronuncia.
Trasforma la parte -zione in un -ción e hai le stesse parole in spagnolo. L'italiano è -zione e il portoghese è -ção.
Molte lingue hanno anche parole che condividono una radice comune (greco / latino o altro), che può essere scritta in modo leggermente diverso, ma che dovresti essere in grado di riconoscere facilmente come ad esempio, hélicoptère (Fr), porto, capitano (Italiano) astronomía e Saturno (spagnolo). Il tedesco fa un passo avanti e ha molte parole del passato che condivide con l'inglese.
- Interagisci ogni giorno nella tua lingua senza viaggiare
Uno dei motivi che le persone accampano per non imparare le lingue è che non possono visitare un paese in cui è una lingua nativa. In realtà puoi imparare una lingua straniera comodamente dal tuo paese leggendo e ascoltando. In che modo?
Uno dei migliori trucchi per imparare una lingua straniera velocemente è vederla e ascoltarla in modo proficuo: ad esempio guarda cosa sta succedendo su Youtube in quel paese in questo momento!
Vai all'URL equivalente di quel paese per Amazon o Ebay (amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp, ecc.) e acquista la tua serie TV preferita doppiata in quella lingua, o ottieni un equivalente locale vedendo cosa c'è in cima grafici.
Diverse stazioni di notizie hanno anche molti contenuti video online in lingue specifiche, come France24, Deutsche Welle, CNN Español e molti altri.
Per leggere la lingua in modo appropriato, oltre ai siti di notizie elencati sopra, puoi trovare blog interessanti e altri siti popolari sulla classifica di Alexa dei migliori siti per paese.
- Parla dal vivo su Skype
Quindi hai ascoltato, guardato e persino letto nella tua lingua target, e tutto nel comfort di casa tua. Ora è il momento del più grande dei trucchi per imparare una lingua straniera: parlarlo dal vivo con un nativo.
La maggior parte degli approcci o dei sistemi linguistici tradizionali non funzionano in questo modo, ecco perchè spesso non si apprende nel modo giusto.
Imparare un po'di vocabolario di base ed essere consapevole di alcune parole che già conosci è un passo fondamentale. Fallo per alcune ore e poi organizza uno scambio con un madrelingua, con qualcuno che ha parlato quella lingua per tutta la vita.
Non puoi studiare in isolamento finché non sei vagamente "pronto" per l'interazione.
In quelle prime ore, dovrai conoscere alcuni convenevoli come "Ciao", "Grazie", "Potresti ripeterlo?" o "Non capisco”, ma Skype ti consente di rilassarti e di tenere un'altra finestra (o applicazione, come Word) aperta durante la conversazione. Puoi anche fare riferimento a Google Traduttore o a un dizionario per quella lingua mentre chatti, così potrai imparare nuove parole mentre sei in linea, quando ne hai bisogno.
- Espandi il tuo vocabolario con le associazioni
La ripetizione meccanica non è sufficiente.
E anche se è vero che l'esposizione ripetuta a volte fissa una parola nella tua memoria, può essere frustrante dimenticare una parola che hai già sentito decine di volte.
Per questo, puoi inventare associazioni intelligenti alla tua parola target, questo ti aiuterà a fissare la parola nella tua memoria in modo più efficace.
Fondamentalmente, ti racconti una storia divertente, sciocca o altrimenti memorabile da associare a una parola particolare. Oppure puoi utilizzare un'utilissima e risorsa gratuita, memrise.com, ti aiuterà a trovare le associazioni migliori per imparare più velocemente la lingua straniera di tua scelta.
Con questi accorgimenti potrai imparare talmente bene le lingue e appassionarti così tanto da scegliere la carriera professionale di traduttore!
Oggi gli sbocchi lavorativi in questo settore sono molteplici e redditizi, le opportunità sono variegate e puoi scegliere anche di intraprendere una carriera online (per approfondire l'argomento: traduzioni-tecniche.eu).
Corri ad imparare!
